msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Storefront 2.2.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/storefront/issues\n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 14:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-30 15:09+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Arabic\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5" #: comments.php:36 msgid "Comment Navigation Above" msgstr "" #: comments.php:37 comments.php:55 msgid "Comment navigation" msgstr "" #: comments.php:54 msgid "Comment Navigation Below" msgstr "" #: content-none.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" #: content-none.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:91 msgid "Setup complete %sYour Storefront adventure begins now 🚀%s " msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:92 msgid "" "One more thing... You might be interested in the following Storefront " "extensions and designs." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:94 msgid "" "Hello! You might be interested in the following Storefront extensions and " "designs." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:101 msgid "Install-and-go enhancements" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:104 msgid "Cart Tab" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:106 msgid "" "Provide a more streamlined checkout experience. Cart Tab adds a fixed cart " "icon that displays the number of products in the cart to all pages of your " "site." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:110 msgid "" "Clicking the tab will reveal the cart contents in a sidebar that overlays " "the main site content from which visitors can conveniently edit their cart " "or checkout." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:124 msgid "" "Enable your visitors to market your products on your behalf! Add social " "icons to your product pages allowing guests to share your products on their " "favorite social networks." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:135 msgid "Sticky add to cart" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:137 msgid "" "Increase conversions by adding a sticky add-to-cart button to all your " "product pages so that folks can always add to cart, regardless of how far " "they scroll down the page." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:149 msgid "Storefront Extensions Bundle" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:155 msgid "" "All the tools you'll need to define your style and customize Storefront." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:159 msgid "" "Make it yours without touching code with the Storefront Extensions bundle. " "Express yourself, optimize conversions, delight customers." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:164 msgid "Read more and purchase" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:168 msgid "Alternate designs" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:172 msgid "" "Quickly and easily transform your shops appearance with Storefront child " "themes." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:176 msgid "" "Each has been designed to serve a different industry - from fashion to food." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:180 msgid "Of course they are all fully compatible with each Storefront extension." msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:184 msgid "Check 'em out" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:191 msgid "An %s project" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:221 #: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:58 msgid "Activated" msgstr "" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:230 #: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:69 msgid "Activate" msgstr "" #: inc/class-storefront.php:85 #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:188 msgid "Handheld Menu" msgstr "" #: inc/class-storefront.php:147 msgid "Sidebar" msgstr "" #: inc/class-storefront.php:153 msgid "Below Header" msgstr "" #: inc/class-storefront.php:155 msgid "" "Widgets added to this region will appear beneath the header and above the " "main content." msgstr "" #: inc/class-storefront.php:167 msgid "Footer Column %1$d" msgstr "" #: inc/class-storefront.php:168 msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of the footer." msgstr "" #: inc/class-storefront.php:170 msgid "Footer Row %1$d - Column %2$d" msgstr "" #: inc/class-storefront.php:171 msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d." msgstr "" #: inc/class-storefront.php:332 msgid "Post Navigation" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer-control-more.php:28 msgid "" "There's a range of %s extensions available to put additional power in your " "hands. Check out the %s%s%s page in your dashboard for more information." msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer-control-more.php:31 msgid "Enjoying %s?" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer-control-more.php:34 msgid "" "Why not leave us a review on %sWordPress.org%s? We'd really appreciate it!" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:144 msgid "Header" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:182 msgid "Typography" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:195 #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:316 msgid "Heading color" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:225 msgid "Link / accent color" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:234 msgid "Header background image" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:287 msgid "Footer" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:289 msgid "Customize the look & feel of your website footer." msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:356 msgid "Buttons" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:358 msgid "Customize the look & feel of your website buttons." msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:400 msgid "Alternate button background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:415 msgid "Alternate button text color" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:78 msgid "Thanks for installing Storefront, you rock! 🤘" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:79 msgid "" "To enable eCommerce features you need to install the WooCommerce plugin." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:80 msgid "WooCommerce activated" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:80 msgid "Activate WooCommerce" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:80 msgid "Install WooCommerce" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:84 msgid "Design your store 🎨" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:88 msgid "" "Before you add your first product let's design your store. We'll add some " "example products for you. When you're ready let's get started by adding your " "logo." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:90 msgid "" "You've set up WooCommerce, now it's time to give it some style! Let's get " "started by entering the Customizer and adding your logo." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:110 msgid "Apply the Storefront homepage template" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:112 msgid "Create a homepage using Storefront's homepage template" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:125 #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:111 msgid "Let's go!" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:89 msgid "No thanks, skip the tour" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:91 msgid "Skip this step" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:109 msgid "Welcome to the Customizer" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:110 msgid "" "Here you can control the overall look and feel of your store.%sTo get " "started, let's add your logo" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:117 msgid "Add your logo" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:118 msgid "" "Open the Site Identity Panel, then click the 'Select Logo' button to upload " "your logo." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:124 msgid "Customize your navigation menus" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:125 msgid "" "Organize your menus by adding Pages, Categories, Tags, and Custom Links." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:130 msgid "Choose your accent color" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:131 msgid "" "In the typography panel you can specify an accent color which will be " "applied to things like links and star ratings. We recommend using your brand " "color for this setting." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:136 msgid "Color your buttons" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:137 msgid "" "Choose colors for your button backgrounds and text. Once again, brand colors " "are good choices here." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:143 msgid "" "All set! Remember to %ssave & publish%s your changes when you're done.%sYou " "can return to your dashboard by clicking the X in the top left corner." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:61 msgid "" "This is your homepage which is what most visitors will see when they first " "visit your shop.%sYou can change this text by editing the \"Welcome\" page " "via the \"Pages\" menu in your dashboard." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:68 msgid "" "You might be an artist who would like to introduce yourself and your work " "here or maybe you’re a business with a mission to describe." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:73 msgid "" "This is a page with some basic contact information, such as an address and " "phone number. You might also try a plugin to add a contact form." msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:608 msgid "Accessories" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:611 msgid "Hoodies" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:614 msgid "Tshirts" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:620 msgid "Beanie" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:643 msgid "Belt" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:665 msgid "Cap" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:687 msgid "Sunglasses" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:708 msgid "Hoodie with Logo" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:729 msgid "Hoodie with Pocket" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:751 msgid "Hoodie with Zipper" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:772 msgid "Hoodie" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:794 msgid "Long Sleeve Tee" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:815 msgid "Polo" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:836 msgid "Tshirt" msgstr "" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:857 msgid "Vneck Tshirt" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:48 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:130 msgid "WooCommerce - The Best eCommerce Platform for WordPress" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:130 msgid "Built with Storefront & WooCommerce" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:232 msgid "Primary Navigation" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:264 msgid "Secondary Navigation" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:288 msgid "Skip to navigation" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:289 msgid "Skip to content" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:397 msgid "Continue reading %s" msgstr "" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/storefront-template-functions.php:435 #: inc/storefront-template-functions.php:448 msgid ", " msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:453 msgid "Tagged" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:464 msgid "1 Comment" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:464 msgid "% Comments" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:709 msgid "Fan Favorites" msgstr "" #: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:75 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: search.php:16 msgid "Search Results for: %s" msgstr "" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Storefront" msgstr "" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://woocommerce.com/storefront" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Storefront is the perfect theme for your next WooCommerce project. Designed " "and developed by WooCommerce Core developers, it features a bespoke " "integration with WooCommerce itself plus many of the most popular customer " "facing WooCommerce extensions. There are several layout & color options to " "personalise your shop, multiple widget regions, a responsive design and much " "more. Developers will love it's lean and extensible codebase making it a joy " "to customize and extend. Looking for a WooCommerce theme? Look no further!" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Automattic" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://woocommerce.com/" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Full width" msgstr "" #: comments.php:28 msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: inc/storefront-template-functions.php:481 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "" #: inc/storefront-template-functions.php:482 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "" #: 404.php:19 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "نأسف! هذه الصفحة لا يمكن العثور عليها." #: 404.php:22 msgid "" "Nothing was found at this location. Try searching, or check out the links " "below." msgstr "" "لم يتم العثور على أي شيئ في هذا المكان، حاول البحث أو تحقق من الروابط " "بالأسفل." #: 404.php:25 inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:344 msgid "Search" msgstr "ابحث" #: 404.php:39 msgid "Promoted Products" msgstr "منتجات مستحسنة" #: 404.php:45 404.php:47 inc/storefront-template-functions.php:574 msgid "Product Categories" msgstr "أقسام المنتجات" #: 404.php:57 404.php:59 inc/storefront-template-functions.php:722 msgid "Popular Products" msgstr "منتجات معروفة" #: comments.php:21 msgid "Post Comments" msgstr "ضع تعليقًا" #: comments.php:38 comments.php:56 msgid "← Older Comments" msgstr "التعليقات الأقدم ←" #: comments.php:39 comments.php:57 msgid "Newer Comments →" msgstr "التعليقات الأحدث →" #: comments.php:64 msgid "Comments are closed." msgstr "التعليقات غير مسموحة" #: content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "لم يتم العثور على نتائج" #: content-none.php:20 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "مستعد لنشر أول تدوينة؟ ابدأ من هنا." #: inc/admin/class-storefront-admin.php:73 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:74 msgid "Documentation" msgstr "الدليل" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:75 msgid "Development blog" msgstr "مدونة التطوير" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:122 msgid "Product Sharing" msgstr "مشاركة المنتج " #: inc/admin/class-storefront-admin.php:243 #: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:84 msgid "Install now" msgstr "ثبّت الآن" #: inc/admin/class-storefront-admin.php:250 #: inc/admin/class-storefront-plugin-install.php:104 msgid "Learn more" msgstr "أعرف المزيد" #: inc/class-storefront.php:83 #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:158 msgid "Primary Menu" msgstr "القائمة الرئيسية" #: inc/class-storefront.php:84 #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:178 msgid "Secondary Menu" msgstr "القائمة الثانوية" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:140 msgid "Background" msgstr "الخلفية" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:210 #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:262 #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:331 #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:385 msgid "Text color" msgstr "لون الخط" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:247 #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:301 #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:370 msgid "Background color" msgstr "لون الخلفية" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:277 #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:346 msgid "Link color" msgstr "لون الرابط" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:425 msgid "Layout" msgstr "المظهر" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:437 msgid "General Layout" msgstr "المظهر العام" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:450 msgid "More" msgstr "المزيد" #: inc/customizer/class-storefront-customizer.php:460 msgid "Looking for more options?" msgstr "تبحث عن المزيد من الخيارات؟" #: inc/nux/class-storefront-nux-admin.php:120 msgid "Add example products" msgstr "اضف أمثلة لمنتجات" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:83 msgid "Next" msgstr "التالي" #: inc/nux/class-storefront-nux-guided-tour.php:145 msgid "Done" msgstr "تم" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:60 msgid "Welcome" msgstr "مرحباً" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:67 msgid "About" msgstr "نبذة" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:72 msgid "Contact" msgstr "تواصل معنا" #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:609 #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:612 #: inc/nux/class-storefront-nux-starter-content.php:615 msgid "A short category description" msgstr "وصف قصير لقسم" #: inc/storefront-template-functions.php:64 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: inc/storefront-template-functions.php:233 msgid "Menu" msgstr "القائمة" #: inc/storefront-template-functions.php:301 msgid "Edit this section" msgstr "تعديل هذا القطاع" #: inc/storefront-template-functions.php:342 #: inc/storefront-template-functions.php:405 msgid "Pages:" msgstr "الصفحات:" #: inc/storefront-template-functions.php:429 msgid "Written by" msgstr "كُتب بواسطة" #: inc/storefront-template-functions.php:440 msgid "Posted in" msgstr "نُشر في" #: inc/storefront-template-functions.php:463 msgid "Comments" msgstr "التعليقات " #: inc/storefront-template-functions.php:464 msgid "Leave a comment" msgstr "اترك تعليقًا" #: inc/storefront-template-functions.php:559 msgid "Shop by Category" msgstr "تسوق عن طريق الأقسام" #: inc/storefront-template-functions.php:609 msgid "New In" msgstr "منتجات جديدة" #: inc/storefront-template-functions.php:622 msgid "Recent Products" msgstr "منتجات حديثة" #: inc/storefront-template-functions.php:659 msgid "We Recommend" msgstr "نستحسن" #: inc/storefront-template-functions.php:674 #: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:261 msgid "Featured Products" msgstr "منتجات مميزة" #: inc/storefront-template-functions.php:757 msgid "On Sale" msgstr "عروض" #: inc/storefront-template-functions.php:770 msgid "On Sale Products" msgstr "منتجات تحت الخصومات" #: inc/storefront-template-functions.php:804 msgid "Best Sellers" msgstr "الأكثر مبيعاً" #: inc/storefront-template-functions.php:817 msgid "Best Selling Products" msgstr "المنتجات الأكثر مبيعاً" #: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:74 #: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:357 msgid "View your shopping cart" msgstr "عايّن سلّة الشراء " #: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:269 msgid "On Sale Now" msgstr "عروض حالية" #: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:277 msgid "New In Store" msgstr "منتج جديد في المتجر" #: inc/woocommerce/storefront-woocommerce-template-functions.php:371 msgid "My Account" msgstr "حسابي" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Homepage" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: inc/storefront-template-functions.php:520 msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "نُشر بتاريخ %s"